II
This annual report covers the reporting year from 1 April 2015 to 31 March 2016 in the text and the financial report unless stated otherwise.
除特別註明，本年報之內文及財務報告涵蓋
2015
年
4
月
1
日至
2016
年
3
月
31
日的報告年度。
Vision
HKCAAVQ aims to be a nationally and globally recognised independent quality assurance
body in education and training, dedicated to high quality accreditation, assessment and
consultancy services.
願景
評審局致力成為全國與世界公認的獨立質素保證機構，為教育及培訓界別提供優質的評
審、評核和顧問服務。
Mission
HKCAAVQ safeguards the credibility of qualifications under the Qualifications Framework
and enhances the quality of education and training in Hong Kong through provision of
efficient and effective quality assurance services.
使命
評審局透過提供高效率的質素保證服務，維護香港資歷架構的認受性，提升本地教育及培
訓的質素。