5
Highlights of the Year
年度剪影
11 / 2014
Annual Operators Briefing
The Annual Briefing on Accreditation
for operators was held on 31
October. The event gathered
approximately 90 representatives of
academic and vocational operators.
The briefing is an opportunity for us
to share the latest developments
with the sector. It also serves
the purposes of presenting the
results from our annual Operators’
Survey. The Annual Briefing is one
of the major initiatives taken by
the HKCAAVQ to exchange views
with operators on our services for
continuous improvement.
評審局年度評審簡報會
評審局於
2014
年
10
月
31
日舉辦評審
局年度評審簡報會，約九十名學術
和職業資歷課程營辦者的代表出
席。透過此項活動，評審局冀增進
和持份者的溝通，介紹我們的服務
和最新發展。會上，評審局代表亦
和與會者分享評審服務意見調查結
果。評審局年度評審簡報會為評審
局的重要活動之一，務求與持份者
交流意見和經驗，持續提升評審局
的服務質素。
Technical exchange at NZQA
3 Staff of HKCAAVQ participated in
a technical exchange programme
at NZQA on 24-28 November
2014. The main topics of the
5-day programme were degree
p r o g r a m m e a p p r o v a l a n d
qualifications development including
graduate profiles and knowledge
management. The experience
gained in this exchange added value
to our quality assurance processes,
in particular the development of
graduate profiles.
評審局員工到訪紐西蘭資歷局進行
交流
評審局三名員工代表於
2014
年
11
月
24
至
28
日到訪紐西蘭資歷局進行交
流活動。為期五天的交流活動促進
雙方代表深入探討學士學位課程審
批及資歷發展的課題，包括畢業生
概況及知識管理。評審局員工透過
交流活動，集思廣益，以助未來不
斷改善質素保證的工作程序，尤其
是制訂畢業生概況的工作。
Meeting with the EQF Advisory
Group
A d e l e g a t i o n c o m p r i s i n g
representatives of the European
C omm i s s i o n , t h e E u r o p e a n
Qualifications Framework (EQF)
Ad v i s o r y G r o u p a n d q u a l i t y
assurance practitioners from New
Zealand and Indonesia visited
HKCAAVQ on 27 November 2014
to understand the vision, mission,
structures and QA approach of
HKCAAVQ. The discussion provided
the international experts with a
general overview of the QA system
in Hong Kong.
歐洲資歷架構諮詢委員會到訪評審
局
由歐洲聯盟委員會、歐洲資歷架構
諮詢委員會，以及來自新西蘭與印
尼質素保證從業員組成的代表團
於
2014
年
11
月
27
日到訪評審局。評
審局向代表團介紹本局的願景、使
命、架構及採用的質素保證程序，
增進海外代表對本港質素保證制度
發展的認識。
11 / 2014
10 / 2014
