4
年度剪影
Highlights of the Year
HKCAAVQ/NIAD-UE Joint
Workshop
HKCAAVQ a n d t h e Na t i o n a l
Institution for Academic Degrees
and University Evaluation (NIAD-
UE), Japan, organised a workshop
in Hong Kong on 29 September
2014 under the two agencies’ MoU.
The workshop allowed staff of both
agencies to share experience on
recognition and quality assurance of
higher education and transnational
education. Staff also discussed
commonalities and differences
between the Hong Kong and Japan
quality assurance systems, and in
particular focused on how NIAD-
UE conducts skill-based training for
specialists and operators.
與日本獨立行政法人大學評價
•
學
位授與機構合辦工作坊
評審局與日本獨立行政法人大學評
價
•
學位授與機構於
2014
年
9
月在
港合作舉辦工作坊，探討兩地高等
教育與跨國教育中有關質素保證
及認證的發展近況。於工作坊中，
雙方代表更討論兩地的質素保證制
度，如日本獨立行政法人大學評價
•
學位授與機構為專家及課程營辦者
提供訓練課程的模式。
Information Session in Macao
HKCAAVQ has since 2011 been
commissioned by the Tertiary
Education Services Office of Macao
to develop four sets of guidelines,
covering institutional accreditation,
i n s t i t u t i o n a l a u d i t , p r o g r am
accreditation and the guidelines for
use by external quality assurance
agencies. The guidelines were
presented to the higher education
sector in Macao on 7 Oct 2014.
協助澳門特別行政區政府高等教育
輔助辦公室制訂指引
評審局受澳門特別行政區政府高等
教育輔助辦公室委託，自
2011
年起
協助當局制訂四套指引，分別涵蓋
院校評審、院校素質核證、課程評
審與及供外部質素保證機構參考的
準則。悉數指引已於
2014
年
10
月
7
日提交予澳門的高等教育界。
HKCAAVQ signed MoU with QQI
H K C A A V Q a n d t h e Q u a l i t y
and Qualifications Ireland (QQI)
entered into a Memorandum of
Understanding (MoU) with the aim
of establishing a partnership to
enhance external quality assurance
and improve the quality of education
and training in Hong Kong and
Ireland. HKCAAVQ and QQI are
both responsible for a number of
quality assurance activities ranging
from accreditation to qualifications
assessment. The MoU was signed
by Prof Lee and Dr Padraig Walsh,
Chief Executive of the QQI, in Dublin
on 30 October.
評審局與愛爾蘭質素及資格評審會
簽署諒解備忘錄
評審局與愛爾蘭質素及資格評審會
簽署諒解備忘錄，締結更緊密的發
展關係，促進外部質素保證發展以
及改善兩地教育與培訓的水平。目
前，雙方同樣提供評審及學歷評核
等與質素保證相關的服務。諒解備
忘錄由評審局總幹事李經文教授和
愛爾蘭質素及資格評審會首席執行
官
Padraig Walsh
博士於
2014
年
10
月
30
日在都柏林簽署。
10 / 2014
9 / 2014
